poniedziałek, 30 września 2013

Magia migania. Piosenki Lany Del Rey w amerykańskim języku migowym ASL

"Summertime Sadness", "Blue Jeans", Born To Die", "Video Games" i inne piosenki Lany Del Rey w ASL. 


Zachęcamy również do obejrzenia rewelacyjnych wykonań piosenek Adele, 30 Seconds To Mars, The Beatles, Queen, Beyonce w amerykańskim języku migowym ASL.

Poza tym polecamy piosenki z bajek (m.in. "Alladyn", "Pocahontas", "Król Lew", "Pokemon") i fantastyczny film "Czarnoksiężnik z krainy Oz" w wykonaniu uczniów szkoły podstawowej dla niesłyszących i niewidomych na Florydzie.

"Summertime Sadness"


"Blue Jeans"


wtorek, 3 września 2013

Czy umiesz słuchać oczami? – pyta Barbara Kurdej-Szatan. Odczytaj słowa z ruchu ust

Rozpoczynamy drugą edycję naszej akcji społecznej „Czy umiesz słuchać oczami?”, której celem jest integracja osób słyszących z nie(do)słyszącymi.

Przypomnijmy: znane osoby mówią do kamery krótkie, kilkuwyrazowe zdanie, a następnie wyciszany jest dźwięk powstałego filmiku. Zadanie internautów polega na odczytaniu zdania z ruchu ust. Osoby słyszące mogą dzięki temu wczuć się w osobę nie(do)słyszącą i dowiedzieć się, jak mówić poprawnie, aby ułatwić czytanie z ruchu ust.


Barbara Kurdej-Szatan – aktorka, piosenkarka i najjaśniejsza gwiazda reklam sieci komórkowej Play, z wielką radością przyjęła nasze zaproszenie do udziału w projekcie. Wsparła ideę integracji osób słyszących z nie(do)słyszącymi, promieniejąc entuzjazmem i zaangażowaniem.

- Po przeczytaniu propozycji nie zastanawiałam się nawet. Od razu odpowiedziałam: jasne! Dlaczego nie? - uśmiecha się, wspominając moment, kiedy otrzymała nasze zaproszenie. - Jestem bardzo ciekawa, jak szybko odgadnie pierwsza osoba! To naprawdę nie jest łatwe... Dzięki tej akcji dotarło to do mnie. Może zacznę uczyć się języka migowego? - dodaje.

Zdanie konkursowe zostało powtórzone dziesięciokrotnie. Pierwsze trzy powtórzenia pokazują, że niełatwo czytać z ruchu ust nawet wtedy, kiedy rozmówca mówi wyraźnie, starannie i w normalnym tempie.

W kolejnych czterech powtórzeniach przekonujemy się, jak bardzo zadanie się utrudnia, gdy ktoś mówi szybko, z podekscytowaniem, gestykuluje, co jakiś czas zasłania usta, pochyla głowę, poprawia włosy, drapie się po nosie itp. Nasza gwiazda dała tu świetny popis gry aktorskiej, ale… jak się czujecie, nie słysząc głosu? Osoby nie(do)słyszące czują się tak na co dzień.